阿门
吃些谷物
爸，把面包传过来
今天没有香蕉？
Alfredo，请把牛奶传过来
很好，Anita！ 你又洒出牛奶了
没关系
像这样张开嘴巴…
Esther，我现在要去车库
收拾拖车的曲轴
对，Johan，我们现在也要出去
好了，大家开始准备！
孩子们，盘子拿给我
帮我整理桌子
Dani和Anita，不要留下剩菜剩饭！
Sara，谢谢
孩子们，我们要走了
孩子们，来吧！
Jak，快点！
-我的帽子呢？ -在这里
孩子们，快一点
Sara，看好孩子们
独自待一阵子，Johan
我爱你，Esther
我知道，Johan
我也爱你
Raubart！
Raubart！Raubart！
你是乖狗狗…
乖狗狗
Zacarias！
等一下，他在修理发动机组！
Zacarias！
等一下，Johan，靠！
你有人命关天的急事，还是？
啊，兄弟，人命关天的急事…
好了，Juanito，你的吱歪曲柄都做好了
-搬好，不要摔到 -这很重
注意手指头！
不要受伤
一
二
三！
客人打电话说什么？
他要我们修理引擎
-怎么回事？ -完全撞坏了
全部都要换新的
活塞、悬吊
正时皮带、曲轴，还有
气阀要重做，
汽缸头要换新的火星塞…
是不是全都变形了，还是？
无论如何都要换新的
全部都拉长了
连水管也不能用了
引擎必须彻底清理
客人打电话说要白金排气管，我们有吗？
有，现在去做！ 快去！
快点，快去！
今天做不完的，明天要做好
我以为你不再去见她了
我也想这样
但日子一天天过去，当痛苦不断加深之后
我才了解
一个大事件向你袭来 你找到你的天命真女了
很少人知道那有什么意义 你要坚持下去
我伤害我的妻子伤得这么… 你知道我有多爱她
我要鼓足勇气才敢像电影主角那样讲出来
如果那是你的命运， 你必须勇敢起来
勇敢的人用他拥有的东西来创造命运
我有个女人，有个家庭，和…
我的女人名叫Esther,Zacarias
一切由你决定，
但不要背叛你自己
Marianne真的是更合适我的女人
至少那是我的感觉
而且那种感觉也许与某些神圣的事有关，
即使我们不了解
开大点声！
-母猪上来躺好了，哼？ -Yeah！
我来帮你
你现在可以下水了
来，Autghe！
水是温的
有点冷
Alfredo，叫一个孩子来让我洗！
你去，Anita
洗澡时间到了！
-现在吗？ -对，现在
按我的脚趾
我会抓住你
来，Anita，我们帮他把肥皂洗掉！
来帮我
等一下
妳也帮我
-好了啦！ -好了吗？
对
等下，这里还有
来，泡泡洗掉了
我的鼻子里有水
-来这里！到水里面 -不要
我想要走了
-等下 -不要，我要走了！
真没用！
轻一点，妈咪！
-爸爸，我可以去看Cornelio吗？ -可以，但不要吵醒他，Anita
你抹肥皂都抹得很好，Esther
好了，Autghe，下水
来吧，Esther
我们去游泳
小心
有人来了
我去看看
-你好，妈妈 -早安，儿子
-我要找爸爸 -进来，他在挤牛奶
谢谢，待会见
早安
早安，Johan
我有话要跟你说
这么早啊？
我爱上了另一个女人
你在开玩笑吧，Johan
好吧，我们出去
走，我们去看雪
本季的耕作将要延后进行了，Johan
已经快要两年了
Esther知道这件事吗，Johan？
我从一开始就全都告诉她了
我不希望母亲…
我不希望母亲知道这件事
不用担心 这只是我们之间的秘密
我们进去房子，Johan 我要把母亲送出去做些事
好，爸爸
你怎么了 像是敌人的作为，Johan
用父亲的角色跟我说话，不要像个传教士
我两个都是，Johan
我认为这是上帝的作为
爸爸，如果这是敌人的作为，
我为我自己感到抱歉，真的！
但我现在必须知道 我必须爱哪一个女人
如果你能，请帮我
我只能告诉你 我曾经想过的事…
而且我从未告诉任何人
在你出生之后，我曾对另一个女人 感觉到一种未知的吸引力
我当时准备离开家里
但在去做之前， 我强迫自己不要去见她
很快，我了解到我内心的冲动
我要的是去体会
因为你认为终将无法承受失去她的痛苦
但事实上可以，儿子
那是真的，爸爸
但，当我比较这两个女人，
我不问自己现在对Esther有什么感觉 当我见到她，我想到她…
然后我发现我比较喜欢新的女人
我和Esther在一起只是个错误， 我现在要修正它
Esther是你的妻子
她爱你就如同你母亲爱我， 而且我也知道你有多爱她
你爱上新的女人 这是无法解释的，但我了解
我不是想要绊住你，亲爱的Johan， 但莫名其妙地，我也嫉妒你
我无法告诉你该怎么做，
但我知道如果你不当机立断， 你将失去她们两个
好的，爸爸
你母亲和我将支持你
-哈啰 -哈啰，Sara
-谢谢妈咪 -不客气，Johan
再见，爸爸
再见，Johan
-嗨，Johan -嗨，午餐吃什么？
-炸玉米饼，对 -炸玉米饼！又是炸玉米饼？
很好，我们的玉米收成一定很好 我没有更喜欢的东西了
-我饿了！ -优雅一点
阿门
-我去看谁来了 -好，Johan
是Marianne的事
我必须去帮忙她 送两份急件给她
然后你可以带孩子去Blumenau看牙医
-那里是Abraham伯父的住所吗？ -是的，Alfredo
今年只有他们两个，Johan
-真的吗？ -真的，Johan
那么我就带他们两个，Esther
-我带了你要的东西，Marianne -很好，Johan
爸爸，可以买两个这种小珠子给我吗？
我们到我的办公室准备发货单好吗？
-我要爸爸买一些这种甜点给我 -我也要
-对不起 -请
我认为这是个过分的想法，Marianne
-对不起 -请
躺下
我能感觉到妳的心跳
这是最后一次了，Johan
和平战胜了爱
可怜的Esther
让我起来
你准备好了吗？
我虽然害怕会有更多痛苦，
但结果将会是
和平，
还有从此以后，我们还不知道的幸福
这是我生命中最哀伤的时期，Johan
但也是最美好的
我什么都不后悔
我们是非常幸运的，我的爱
我也不后悔
我闻到做爱的气味
地板上的那是什么？
一片叶子
-雪松叶子？ -是，落基山桧
我们不应该把孩子留在那个胖子那里
那个胖子是个好人
而且，他们是在很多人的餐厅里
我现在宁可下去
你是我所认识的男人中最好的
我不知道没有你该怎么活下去
我的孩子在哪里？
他们在Bobby的厢型车里
嗨，爸爸，进来一起看电视
来，让个位子给爸爸
Alfredo，香蕉传过来给我
Sara，好好照顾孩子
还有，孩子们，我们不在的时候 要听姊姊的话
好，妈咪
还有不要忘了祷告
-好吗，Jak？ -好，爸爸
爸爸…
我们谷仓里的漏洞要修补
等我们明天回来以后再做，Alfredo
你将有一整天可以到你想去的地方玩
我们会很乖，爸爸
我爱你，爸爸，还有妈咪
会是谁呢？
你去，Alfredo
爸爸，是找你的
-你的早餐吃完了没，Cornelio？ -还没
我们进去那里，房间里
进去房间
来我们家的是谁，Johan？
我不认识，一个陌生人
是Marianne的事，她要见我
死贱货！
这对她来说也是非常艰难的，Esther
怎么回事，Johan？
我又去见了她
我尽全力忍耐了
但还是忍不住
可怜的Marianne
还记得我们当时喜欢像这样旅行吗？
我们会尽情的唱歌
我们总是快乐的
或者保持安静，
或者我睡着了
无论如何，我都在你身边，有一种活在世上的纯粹的感觉
我是世界的一部分
现在，我被剥离了
我也有同样的感觉
我多么希望这是一切只是一场噩梦…
闭上眼睛再张开 就可以回到那段时光…
还有那时的感觉
那个白痴是急着要去杀人吗？
是的, Johan
我的胸口很痛
我们快到那里了，Esther
停车，Johan，我想吐
冷静一下，亲爱的，看看外面的雨
停车
停车！
别跟着我，Johan
我很冷，Johan
午安！
-他们怎么了？ -我们去看看
跟我们来
起来，起来！
-他很僵硬 -起来！起来！
告诉我发生什么事 你的妻子怎么了？
是不是撞车了？怎么回事?
我的名字是Juan
她是我的妻子
她名叫Esther
Johannes Voth！
-要我到办公室里等吗，医生？ -好的，麻烦你
你的妻子冠状动脉受到创伤
那是她的死亡原因
那是什么意思？
那是心脏受了很大压力
怎么会发生在她身上？
她可能已经非常疲劳，
可能是肥胖症，
酒精中毒…
医学上还没有完整的答案
谢谢，医生
我会在这些书表上签字，这样你就可以带她走了
谢谢
圣约翰，诗歌十五，第726页
Johan，你可以将我的女儿密封了
拉紧它
到你的地方
Cornelio，和你的姐姐说再见
你必须到这边来做
Johan，来吧，站起来
站起来
快站起来！
再见，Esther
Alfredo，该你了
再见，妈咪
现在让我们独处，麻烦一下
Johan，她现在得到平静了
现在一切都残破了，爸爸
敌人是难以和解的
这不是恶魔或其他任何人，而是我
Johan
这个事件和你无关，Johan
这是命中注定的
我最亲爱的朋友
日安，Zacarias
跟我到外面来
等等我！
你会不会像这样动动耳朵？
不戴帽子？
注意看
然后这个怎么样?
爸爸，死了以后是像睡着一样， 但不会醒过来吗？
-谁跟你说的？ -鲁思祖母
这是真的，Anita
别哭了，爸爸
跟我来，Marianne
我愿意付出一切让时光倒转… 回到一切原来的样子
那是生命中唯一一件
我们不可能做到的事，Johan
在Esther下葬前，我希望能看她一次
午安
可怜的Johan
Johan现在不会有事了
谢谢，Marianne
爸爸让我们来看看妳怎么样
我们很好 来这里跟妈咪说哈啰
-哈啰，妈咪 -哈啰，妈咪
哈啰，Autghe
哈啰，Anita
爸爸，妈咪醒了！
不要吵他，Anita
坚强点，兄弟
来啦，爸爸，来啦！ 妈咪想要见你
来，来，来 来啦，爸爸，来啦！
够了，Anita！
来啦，爸爸，来啦！
来啦，爸爸，来啦，爸爸…
跟她去吧，Johan
…然后今天早上， 祖父帮助我们换衣服
而且祖母帮我做了礼拜日的发型
祖父母把我们带到这里 他们就在外面，等着你
而且Jackob也来了，还有Anita 他们全都在外面
Greth没有穿戴好
jak舅舅也来了，还有Maria阿姨
还有Greth阿姨，还有
从北方来的表哥